A top court in Romania has unanimously rejected a request to annul the country's presidential election by the far-right losing candidate.